A produtora Blizzard Entertainment anunciou que o jogo Starcraft 2:
Wings of Liberty será totalmente localizado (adaptado e traduzido) para
o chamado idioma "português brasileiro". Conforme nota oficial, a
localização é parte dos esforços para tornar a produtora uma comunidade
online global.Starcraft é uma série de jogos de estratégia militar disputada em tempo
real. Você, no papel de comandante, precisa tomar as decisões certas e
acionar seu exército a fim de garantir o avanço e a sobrevivência de
sua armada.
Século XXVI. Em um distante planeta na Via Láctea, três civilizações
estão prestes a entrar em uma guerra jamais vista. Os Terrans são
humanos exilados da Terra, Zergs são insetos gigantes, e Protoss é uma
raça de seres com poderes psiônicos.
A história de Starcraft 2 ocorre quatro anos depois dos eventos da
expansão Brood War. Heróis como Zeratul, Sarah Kerrigan e Jim Raynor
devem retornar e será possível revisitar os planetas Char e Braxis, e
conhecer novos locais, como a floresta do planeta Bel'Shir.
O segundo episódio da série é dividido em três partes: uma para cada raça.
A primeira parte foi batizada Wings of Liberty e apresenta a
campanha e os eventos do ponto de vista dos humanos. Heart of the Swarm
acompanha e raça Zerg é a segunda parte, enquanto a raça Protoss traz
sua saga em Legacy of the Void, a terceira e última parte.
Em fase de testes há meses, o jogo tem ativa participação da
comunidade de fãs. Segundo Dustin Browder, designer do título, "isso
garantirá que a produção entregue um jogo muito mais polido e
equilibrado".
Starcraft 2: Wings of Liberty (produção|publicação: Blizzard Entertainment), Mac, PC.
Estreia:
América: 2º trimestre de 2010
Ásia: 2º trimestre de 2010
Europa: 2º trimestre de 2010
Oceania: 2º trimestre de 2010
A produtora quer investir no mercado nacional, lançado todos os seus
games no Brasil adaptados para o mercado, ou seja, com textos em
português e com diálogos dublados.
O jogo estreia em julho de 2010.
O título é feito para computadores Macintosh (Mac) e PC. Quem assina
é a produtora Blizzard Entertainment, da cidade de Irvine, Estados
Unidos.
Também foram anunciados os perfis oficiais de Starcraft nas redes sociais Facebook e Twitter, https://www.facebook.com/starcraftptbr e http://www.twitter.com/starcraft_ptbr.
fonte e texto
G1 adaptação gamesepcs.