Amigo, então posso lhe redomendar mais duas formas de tentar corrigir:
Ou limpando o cache do seu navegador (todos eles), utilizando programas que fazem isto de forma completa, como o CCleaner, ou seguindo um procedimento técnico no próprio youtube;
1 - Sobre o ecran onde esta a passar o video (pode ser em ecran inteiro ou pequeno) clicar com o botão direito do rato.
2 - Abre-se uma janela, escolher a opção CONFIGURAÇÔES.
3 - Selecionar a aba: EXIBIÇÂO (1ª de baixo, da esquerda para a direita).
4 - Retirar o ' V ' da opção HABILITAR ACELERAÇÃO DE HARDWARE.
5 - Fechar.
Se nenhuma das alternativas funcionar,
volte a postar aqui que resaremos juntos pelo seu pc! ;D