Bom, como gosto de ajudar, vou postar aqui uma forma de por legenda Em seu videos, (Creio eu que todos devem Saber he.
1° passo: baixe o AVI ReComp, pode baixar do Baixaki neste Link
2° passo: estale - o normalmente.
3° passo: Abra o programa:
Quando abrir o Programa:
Escolha o arquivo em que queira colocar a legenda, logo depois escolho o local em que vai por o arquivo.
Depois vamos para a opção ADICIONAIS:
Nesta opção selecione a caixa HABILITAR/DESABILITAR na aba LEGENDAS.
Esolha a legenda do video e a abra, sendo assim, vamos para o próximo passo, na opção FILA:
Click em ADICIONAR A FILA, para colocar na fila o video, assim click em PREVIEW para vc ver o video, com a legenda. Veja se a legenda que vc baixou esta sincronizada com o seu video. Se a legenda estiver de acordo com a fala, basta apenas convertelo, feche a caixa de prever o video e Click em INICIAR.
Dependendo do Video pode demorar um pouco, pois de fato, ele estara sendo Reconvertido.
Depois disso abra o video e veja se ficou bom e seja feliz!!!
Alguma duvida pode me falar aqui
NOTA: site para baixar legendas:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]Espero ter ajudado um monte!
Início 
