A Língua baiana

Em Salvador é falado o Baianês, que conta com seu próprio analfabeto:

A Bê Cê Dê É Fê Guê Agá Í Ji Lê Mê Nê Ó Pê Quê Rê Si Tê U Vê Xis Zê

Ao contrário do que muitos pensam, o Baianês não é falado lentamente, mas sim cantando. Não existe o gerúndio, mas sim o gerúnio.

Em baianês, uma frase nunca é concluída. Existem alguns verbos novos, como "bora" ou apenas "bó", que significa "vamos" (acompanhe a evolução: originalmente "vamos em boa hora" - "Vamos embora" - "Vumbora" - "'Bora" - "Bó") e também pode ser dito em forma repetitiva-poética como "borimbora" ("Vumbora embora") . Os exemplos abaixo só corroboram que existe uma capacidade inata no baiano em poupar energia. O caso clássico consiste na evolução do "Vossa Mercê" em "Vosmissê", após no já comum "Você", então no atualmente utilizado "Cê" e já foram encontrados casos de comunicação natural através do "Rummm" (som de grunido).

O Baianês, ao contrário do que se pensa, é uma língua ancestral, cuja raiz linguística vem dos Yorubás, Mouros, Sarracenos e Pelourinhenses do Candeal. Do Baianês originou-se o Francês. Os franceses, por serem viados de natureza e terem herdado a porção Queima-ré da Malemolência, criaram uma gramática mais complexa e pseudo-independente de suas raízes linguisticas ancestrais. Vemos aqui um exemplo de francês arcaico:

"Em Salvador nous parlons francé. É picá la Porr@ dê vatapá, dê acarajé, je suis botá ebó pra Exú e Ogum-megê, jogá flô pra Iemanjá e fazê borí pa Iansã, tu voá. Si num gostô vá si fudê, tome manguá no rebucetê."

Algumas frases cotidianas:

"E aí sacana?!" - Olá amigo.

"E aí carniça?!" - Olá amigo.

"Colé, meu bródi!" - Olá, amigo.

"Colé, minha cor!" - Olá, amigo.

"Colé, meu kissuki" - Olá, amigo

"Colé, miserê!" - Olá, amigo.

"Colé, corrente!" - Olá, amigo.

"Colé, meu peixe" - Olá, amigo.

"Colé, men!" - Olá, amigo.

"Colé big!" - Olá, amigo.

"Diga aê, disgraça!" - Olá, amigo.

"Diga aê, misere!" - Olá, amigo

"Cagoete Discarado!" - Dedo Duro.

"Digái, negão!" - Olá, amigo. (independente da cor do amigo)

"E aí, viado!" - Olá, amigo. (independente da opção sexual do amigo)

"E ae, meu rei!?" - Olá amigo.

"E ai, Big Johnson" - Olá amigo.

"E ai, Big Charlie" - Olá amigo.

"E ai, chapolin - Olá amigo.

"E ai, assombroso - Olá amigo.

"E ai, frên" - Olá amigo. (A palavra vem do inglês "friend")

"E aí, seu Mickey, Colé ?" - Olá amigo, como vai?

"Num tiri onda não, vú?" - não se meta comigo ou com alguém.

"Diga aê lebara" - Olá meu amigo.

"Ô, véi!" - Olá amigo.

"Diga, mô pai!" - Oi para você também, amigo!

"E ai, miserê!" - Olá, amigo!

"ÊA!" - Olá, amigo.

"Colé de merma?" - Como vai você?

"A casa caiu" - Se deu mal.

"Seu traste!" - Você não vale nada.

"De fudê" - Muito bom! Ex: "Essa música é de fudê"

"Como quê" - o mesmo que Pra Porr@! ou Como a Porr@!

"Você quer o cu e ainda quer raspado" - Você está pedindo demais.

"Viu filá da puta" - Eu te avisei.

"Joguei o agá" - Iventei uma história.

"Larga o doce pivete" - Diga toda a verdade garoto.

"É niuma, miserê" - Sem problemas, amigo.

"Relaxe mô fiu" - Sem problemas, amigo.

"Beléssa negáun" - Sem problemas, amigo.

"Ta de boa negão!" - Sem problemas, amigo.

"Cê tá ligado qui cê é minha corrente, né vei?" - Você sabe que é meu bom amigo, não é?

"Bó pu regui, negão?" - Vamos para a festa, amigo?

"Aí cê me quebra, né bacana" - Aí você me prejudica. Não é, amigo?

"Brootheeerr....!!!" - Preste atenção...!!!

"Brootheeerr...!!! Negãoooo...!!!" Preste atenção...!!! e mais atenção ainda!!!

"Aooonde!?" - De modo nenhum!

"Quem vai é a disgraça" - De modo nenhum!

"Quem vai é o cuêio" - De modo nenhum!

"Quem é doido?" - De modo nenhum!

"É a Porr@ quem vai!" - De modo nenhum!

"É bigórnia!!" - é massa, é bom !

"Vô ali ni umaz i ôta martigá um negocíum" - Vou na residência de uma mulher, em visita de caráter libidinoso.

"Tava mordendo um negocíum!" - Estava com uma mulher, praticando atos libidinosos.

"Vô quexá aquela pirigueti" - Vou paquerar aquela garota.

"Vô dirrubá aquela piveta" - Vou paquerar aquela garota.

"Vô me jogar naquela tchuca!" - Vou paquerar aquela garota.

"Vô da um tapa na cara da pantera!" - Vou praticar sexo com uma garota.

"Que ladrona!" - Olhe essa garota com roupas devassas, é muito linda e tem um corpo escultural.

"Chega nela, da o armlock e finaliza!" - Ação de chegar na garota e não falar nada, apenas aplicar-lhe um golpe de jiu-jitsu, de forma que ela não terá chances de escapar de um beijo ou outro ato libidinoso que seja (expressão muito usada durante o carnaval).

"Vô cumê água" - Vou beber (álcool).

"Colé de merma ?" - O que é que você quer mesmo? (Caso notável de compactação!)

"Eu tô ligado que cê tá ligado na de colé de merma" - Estou ciente do seu conhecimento a respeito do assunto.

"Aquele bicho tira uma onda da porra". - Aquele sujeito é um fanfarrão.

"Cabeça de gelo.." - "ok, tranquilo.."

"Cabeça..." - compactação da expressão "Cabeça de gelo.." que significa "ok, tranquilo.." muito utilizada por guardadores de carro quando informados que o proprietário do veículo não possui dinheiro

"Tá me tirano de otário é?" - Está me fazendo de bobo?

"Tá me comediando é?" - Está me fazendo de bobo?

"Tá me tirando de mueda de 10 centavos?" - Está me fazendo de bobo?

"Se plante!" - Chamada ao combate físico

"Vô meté a mão" - Avisando que vai agredir o indivíduo fisicamente (bater: intensidade ++/4)

"Vô picá-la mão" - Avisando que vai agredir o indivíduo fisicamente (bater: intensidade +++/4)

"Vô li dá uma Broca" - Avisando que vai vai agredir o indivíduo fisicamente (bater: intensidade ++++/4)

"Rumada" - Golpe desferido com as mãos

"Se bote ae, vá!" - Chamada ao combate físico

"Eu me saí logo" - Eu evitei a situação.

"Segure a Porr@!" - Prelúdio de algum acontecimento surpreendente

"Segure o cú" - Prelúdio de algum acontecimento surpreendente

"Lá vem a Porr@!" Prelúdio de algum acontecimento surpreendente

"Essa Porr@ vai inxar" - Prelúdio de algum acontecimento violento

"Brocar" - Se sair bem em algo, realizar algo com sucesso.

"tá pensando que bico de jegue é arroz doce? - acha que é fácil?

"tô aqui no coió de besteira" - estou aqui em casa fazendo nada .

"Shhh...Ai, mainhaaa" - Até hoje não se sabe a tradução. Sabe-se apenas que nas músicas de pagode, o vocalista está excitado com sua respectiva amante.

"Oxe!" - Todo baiano usa essa expressão para tudo, mas um forasteiro nunca acerta quando usa. Geralmente denota uma interjeição de surpresa ou de desconcordância (intensidade +++/4).

"Oxente!" - Todo baiano usa essa expressão para tudo, mas um forasteiro nunca acerta quando usa. Geralmente denota uma interjeição de surpresa ou de desconcordância (intensidade ++++/4).

"Lá ele!" - Eu não, sai fora, ou qualquer outra situação da qual a pessoa queira se livrar.

"Lasquei em banda!" - Performou ato sexual vigorosamente.

"Espanquei!" - Performou ato sexual vigorosamente, e ainda deu uma tapona.

"Biriba nela mô pai" - Variação de "Lasca!"

"Ó paí ó" - Olhe para aí, olhe! - Essa espressão foi utilizada pela primeira vez pelo capitão português Manoel da Padaria a frente da Nau Bolseta, que por infortúnio (leia-se burrice) perdeu-se da frota portuguesa no caminho para as índias e veio parar na Bahia. Desde então foi resgatada pelo povo baiano, assíduo leitor de Camões, já que trata-se de um texto apócrifo d'Os Lusíadas, que nem os portugueses sabiam (Nenhum jamais concluiu a leitura do clássico). É muito usada por aqui, tanto que virou filme, peça teatral, música, marca de refrigerante, água de coco, barzinho, cerveja, igreja...

"Num tô comeno reggae!" - Não estar acreditando ou dando muita importância.

"Num tô comeno reggae de (fulano)!" - Não estar com medo de provocação/ameaça de (fulano)

Tome na sequencia misêre" - Tomar o troco de algo ruim que você fez

"Eu quero é prova e R$ 1,00 de Big-Big!" - O mesmo que a expressão acima. O "Big-Big" é um chiclete muito valorizado por pessoas de todas as classes.

"Uisminoufai!" - Bebiba mais conhecida como "Sminorff Ice". Também é uma música do grupo de pagode (desta mesma terra) chamado "Pagod'art".

"Sai do chão!" - Frase típica e predileta das bandas de axé. O intuito da mesma é de que indivíduo se agite e curta o som tocado em questão.

"Rumaláporra!" - Agir violentamente contra alguém ou algo. Utilizando as mãos ou os pés.

"Foi um Rebucetê da Porr@!" - Foi uma grande confusão.

"Na casa do carai"- Longe de mim, num local distante, na "casa da porra" (ver item "longe pra porra").

"Porra!" - expressão usada quando acontece algo errado

"Pooooorra!" - expressão de surpresa

"Poooorraa!" - expressão de admiração

"Porra!" - expressão de raiva

"Porraaaaaaaa!" - expressão de muita raiva!

"Poorra!" - expressão de alegria

"Pra Porr@!" - expressão acrescentada a uma frase...tem o mesmo efeito de muito, só que um pouco mais exagerado - EX.: "é Longe Pra Porr@!" o mesmo que "é muito Longe!"

O Porr@ tem 500mil maneiras diferentes de ser usado em salvador, os soteropolitanos conseguem falar frases apenas com porras, preposisões e alguns verbos... tipo:

* alguém se machuca e fica com o joelho machucado até que outro alguém surge e...

PORRAAAAA!!! QUE Porr@ É ESSA Porr@? COMÉSSA Porr@ AÍ VÉI? Porr@, VÁ CUIDAR DESSA Porr@ OU ESSA Porr@ VAI DAR UMA Porr@ DA Porr@ VIU Porr@?

* OBS - Existem mais de 500000 diferentes usos catalogados para o verbete "porra" em Salvador. Inclusive, denota significados de substantivo, adjetivo, advérbio.

"Vei!" - usado para chamar a atençao da pessoa com quem se está falando.

"Veei" - aviso para alguém ter cuidado com algo.

"Veeei!" - expressa de discordância.

"Veeeei!" - expressão de surpresa.

"Veeeeeei" - expressão de facinio.

* OBS - Existem mais de 10000000 diferentes usos para o verbete "vei" em Salvador.

"Vou pica-le a misera" - Agir violentamente contra alguém ou algo.

"Picá a Porr@!" - Agir violentamente contra alguém ou algo.

"Rumaládisgraça" - Agir violentamente contra alguém ou algo.

"Bó batê o baba" - Chamar os amigos para uma partida de futebol - O "Baba" subentendido é um esporte similar ao futebol,com algumas diferenças: a bola por exemplo pode ser qualquer tipo de material esférico, que vai desde cocos(fruta tipica) até Tua mãe.O lugar onde irá acontecer o baba preferêncialmente tem que ser uma área retangular-plana, mas como isso é raro em Salvador(a não ser nos prédios da Pituba) qualquer lugar serve!

"Bó pro reggae" - Chamar os amigos para a balada

Salvador é também conhecida por ser uma cidade cujo dialeto deu um LAR aos mais diversos impropérios do cancioneiro popular local, possivelmente você um dia já foi convidado a visitar "A casa da porra", "a casa do caralho", "a casa da desgraça"!

Lá também existe a "Casa de Noca" que ninguém sabe onde fica, mas sabe-se que lá sempre o "couro come".

"Peguei uma Ponga" - Pegar carona, embarcar na ideia de alguém, pegar ônibus ou trem em movimento

"Hoje eu to na bruxa" - Hoje eu to muito loco

"Num sei que, parará, caixa de fósforo" - Quando se quer dizer etc. Ex.: "Aquele fila da Put@ do Janescro, disse que fez, aconteceu, num sei que, parará e caixa de fósforo com Edilene."

" Ô injura, vá ali no PaesMendonça" - Por favor filhinho, você pode ir no mercado?

"Fulano é um Zé ruela" - O cara é um babaca

"Deixe de chibiatagem" - Pare com essas atitudes frescas

"Tomo o Bob Nelson" - Ato de ser traído, trocado por outra pessoa com interesses sexuais.

"Tomo o Quitibeke" - Ato de ser traído, trocado por outra pessoa com interesses sexuais.

"Na mão grande" - Algo feito com poucos recursos, na marra

"Feito a culhão" - Algo feito com poucos recursos, na marra

"Recebi Foi a Galinha Pulando" - Problema ou situação inesperado de alto grau

"É com vocêe Bob Marley" - Problema seu e dos outros

"É com você, Bob Marley e As Baleias" - Problema seu e dos outros. Faz referência à banda The Wailers, que possui pronúncia similar a The Whales (As Baleias)

"É com você, Roberto Carlos e as Baleias" - Problema seu e dos outros. Deriva de um erro da expressão anterior.

"A caceta é que vai!!" - Não farei algo ou irei para lugar algum

"Minha PICA!!" - resposta de negação a uma afirmação.

"Minha Tchola!" - resposta de negação a uma afirmação.

"O jegue anda de quatro, mas não é viado não!" - Não farei algo ou irei para lugar algum.

"Rapaz, nem fudeno" - Não farei algo ou irei para lugar algum

"E o jegue é viado?" - E eu sou imbecil? (geralmente usada quando alguém propoem situação de risco (alta periculosidade) a outrem e ele responde negativamente.

"Cê vai cai no pau mermão!!" - Você vai apanhar cara!

"Aí é esparro" - Expressão usada em situações de risco

"Barril.." - Expressão usada em situações de risco

"Bó vazá véi" - Vamos embora

"Tô cumeno suas farofa" - não estou acreditando em sua história.

"Tô cumendo suas pilha!" - Não estou acreditando em sua história.

"Tô cumendo suas pilera!" - Não estou acreditando em sua história.

"Deu um pé de pica da Porr@!" - Deu uma grande confusão

"Me tire de pobrema, vu!" - Não me envolva nisso!

"Parta a mil, parta vuado!" - Expressão que denuncia situação periculosa e inesperada.

"Vou chamar minha barrera" - Vou chamar meus amigos.

"Vô pegá a pista" - Estou indo embora.

"Vô pegá a BR" - Estou indo embora.

"Toró da disgraça!" - Está chuvendo muito!

"Que Porr@ é essa?" - O que é isso?

"O fumo entrou!" - Algo saiu fora do normal.

"Porra ninhuma" - Expressa dúvida sobre determinado assunto.

"Sai daí Fulera(o)" - Você esta errada amiga!

"Tá mais por fora que bunda de índio!" - Você não esta interado no assunto.

"Do tempo que cuzcuz era bolo de aniversário!" - A muito tempo.

"Do tempo que o cu era quadrado!" - A muito tempo

"Do tempo que minha vó vendia cuzcuz a metro!" - A muito tempo

"Do tempo que minha vó era gostosa!" - A muito tempo

"Do tempo que arco-íris era preto e branco!" - A muito tempo.

"Do tempo que bufa era perfume!" - A muito tempo, mesmo.

"Sei lá de quê" - Complementação de um caso

"Sai de bolo que você não é fermento" - Não se envolva porque você não tem nada a ver com isso.

"Dei o zignau ou zig" - Faltei a um compromisso ou contornei uma situação desagradável.

"Toma essa sopa de garfo" - problema inesperado

"Garrar ar nega" - Pegar umas garotas

"Dei um ninja" - Escapei de um compromisso ou algo desagradável.

"Joguei" - Desferi um soco.

"Si jógui" - Enfrentar alguem.

"Vista sua roupa de sapo e dê seus pulo" - O problema é seu.

"Vista sua roupa marrom de Canguru e dê seus pulos" - O problema é seu.

"Pô véi, tô in água!" - Poxa amigo, estou alcoolizado!

"Rapaz!!!" - Que legal!!!

"Rapaz!!!" - Será?

"Rapaz!!!" - Entenda!!!

"Rapaz!!!" - Não sei não...

"Rapaz!!!" - Pode ser usado como ameaça.

* OBS - Existem mais de 10000 diferentes usos para o verbete "Rapaiz" em Salvador.

"Vou batê um banho" - Vou tomar banho.

"Esse rango tá de se fudê" - Esta comida está deliciosa.

"Tô tranpanu como quê" - Estou trabalhando muito.

"De oooooooooouji!" - Expressão dita estalando os dedos e balançando a mão, referindo-se a algo acontecido há muito tempo.

"Viu sacana? u-um!" - Expressão usada para afirmar quando algum indivíduo faz alguma ação infeliz, ou sofre algum impecílio (Equivalente ao "Aí ó!Se fudeu").

"Vo mi imbora pa Sum Paulo" - Futuro frequentador do Patativa e do " Shoppis " Interlagos ou Intercoco!!

"E pêpêpê..caixa de frósco" - o mesmo que "etc."

"Pá Plis, Plis pou, hieroflex" - Algo executado com sucesso.

"Se piqui logo misera!!" - Vá embora rapidamente.

"Não tô comenu nada vey!!" - Não estou acreditando em nada disso.

"Fiquei de bobs o dia todo man" - Fiquei sem fazer nada durante o dia.

"Vou ali tentar serrar a parada do bródi" - Vou ali tentar comer um pedaço do lanche do amigo.

"Vou ali tentar dá um chupetz!!" - Vou tentar me aproveitar da situação.

"Tow aqui na larica vey!" - Estou com fome.

"Chupa Caetano que a Betanea é doce" - A situação é mais difícil do que você imagina.

"Vale menos que peito de cigano" - Uma pessoa que não tem valor nenhuma.

"Toda deli-deli" - Uma mulher muito bonita.

"Tá se achando gás com água" - Uma pessoa que está se achando melhor que todos.

"Brau" - Pessoa estravagante ao ponto de se tornar ridículo.

"Tô me sentindo o Cocô do cavalo do bandido" - Estou me sentido inferior.

"Tomou no chico" - Se deu mal.

"Vou simbora banda Mel" - Estou indo embora.

"já foi banda mel" - já era!!

"Vou partir a mil!" - Estou indo embora.

"Vou dar o vazare!" - Estou indo embora.

"Mola pá quem tem!" - Corre, corre.

"Mocorongo!" - Feio.

"Ói ela toda se bulindo ó" - Olha ela andando rebolando, olha.

"spi" - Olhe pra ali

"Kolé" - Oi

"Você é "cheio de não me toque" - Você é fresco

"e pa dece quebranu" - Para agredir fisicamente alguém

"tô piscanu" - Estou com medo

"Vou arriar o barro" - Fazer necessidades fisiológicas

"Vou afogar o negão" - Fazer necessidades fisiológicas

"Vá pa Porr@ mermão" - Se saia

"Se saia" - Vá pa Porr@ mermão

"Hum-Hum" - Sensação de odor desagradável ("Hum-Hum, véi.. isso ta fedendo pa Porr@!")

"Segura o fôle!!" - Aguenta essa aí

"Xixi-abará" - Golpe de karate abaianado

"independente"-não quer nem saber do que tão te dizendo ou disseram

"Pra mais" - Coisa Boa, Muito Legal

"Mil Grau" - Mulher Bonita

'== A Porr@ Baiana ==' Porr@ - A palavra mais rica do dicionário baiano. Esta versátil palavra pode mesmo ser considerada um curinga da língua portuguesa.

1)Porr@ pode ser utilizada para várias situações cotidianas:

* Se você toma um susto: POOORRA!
* Se você vê um amigo: legal te ver, Porr@ ou Você sumiu Porr@!
* Se você adimira algo: POOOORRA!
* Se você está indignado: Que Porr@!
* Como adjetivo: Você é uma Porr@!
* Pra mandar alguém se acalmar: Queta Porr@!
* No diminutivo, pode ser elogio: Gosto muito de você, seu PORRINHA!

2) Como indicação geográfica:

* Onde fica essa Porr@?
* Vá pra Porr@!
* 18:00h - vou embora dessa Porr@!

3)Sentido de quantidade:

* Trabalho pra caramba e não ganho Porr@ nenhuma!
* Isso é caro pra Porr@!
* Ela mora longe pra Porr@!
* Ela é bonita pra Porr@!

4)Substitui qualquer objeto:

* Não se enxerga Porr@ nenhuma!
* Não ganhei Porr@ nenhuma de presente!
* Vou "picar" a Porr@!(sinônimo de jogar)
* Deixa essa Porr@ ai!

5)Para qualificar determinada ação:

* O Bahia e o Vitória não estão jogando Porr@ nenhuma!!!
* O governo Lula está uma Porr@!
* Para você ter lido até aqui, é sinal que

não está fazendo Porr@ nenhuma...

É a pura verdade.
Esse linguajá é froidzz.

Sou exceção ein !
Falo galês e não baianês \o/

Sakas !

kkkkkkk entendo muito bem... xD

Putz, vei, veei, veeei, veeeei...veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei.
Cada região com sua lingua e costume (Ou Não)

uaehuaehuae
por isso q eu sou americano o/
auehuae tenso essas linguas aew Very Happy

Poouts... verdade!

Porém tento falar da forma mais certa possível pra não acostumar. ^^

eu sou que nem o kurt, brazuca, porem americano

tento falar ingles, como hamburguer, nada de feijao, num gosto de futebol pra mim é enbiei

enfim, eu falo o gustavês, porr4

Alguem ae faz curso de lingua baiana ?
riariariaria.

eu acho bem engraçado esse sotaque. Acho ótimo q nasci e vivo em Sampa, pq aqui não tem sotaque falamos o português correto. Exceção é q vem muita gente de vários lugares do Brasil e mistura tudo fica uma coisa. Algo como eu. As vezes escapa um oxi ou sei la. rsrs *-*

eu percebi que bebado eu falo correto!!!

normalmente eu falo o gustavês

=]

» EU SEI - Papas na língua (Letra e Video) !
» Qual língua você gostaria de falar?